The Last Rose Of Summer



Исполнитель: Sarah Brightman
В альбоме: The Trees They Grow So High
Продолжительность: 5:12
Категория: Классическая

Оригинал:

‘Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions are faded and gone;
No flow’r of her kindred,
No rosebud is nigh
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.

I’ll not leave thee, thou lone one,
To pine on the stem;
since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o’er the bed
Where thy mates of the garden
Lie senseless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from love’s shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie wither’d,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?

Переведено на русский:

‘Это последняя роза лета,
Осталась цвести в одиночестве;
Все ее прекрасные спутники тусклые и ушел.
Нет цветок ее родственных,
Нет бутон розы является почти
Для того, чтобы отражать назад, краснеет,
Или дать вздох для вздох.

Я не оставлю тебя, ты одинокий,
Для сосны, в корень;
хороший сон.
Иди, спи них;
Таким образом я любезно разброса
Твои листья О’кровать
Где твои товарищи из сада
Врать бессмысленно и мертвых.

Скоро также можно смотреть так
Когда дружба распада,
И от любви сияющий круг
Драгоценные камни капли далеко!
Когда истинный сердца лежат вянут,
И любовь они улетели,
О! которые живут в
Этот мрачный мир в одиночку?


опубликовать комментарий