A Dónde van?



Исполнитель: Silvio Rodriguez
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 4:38
Категория: Мировая

Оригинал:

Silvio Rodriguez
Miscellaneous
A Dónde van?
¿A dónde van las palabras que no se quedaron?
¿A dónde van las miradas que un día partieron?
¿Acaso flotan eternas, como prisioneras de un ventarrón?
¿O se acurrucan, entre las endijas, buscando calor?
¿Acaso ruedan sobre los cristales, cual gotas de lluvia que quieren
pasar?
¿Acaso nunca vuelven a ser algo? ¿acaso se van?
¿Y a dónde van? ¿a dónde van?

¿En qué estarán convertidos mis viejos zapatos?
¿A dónde fueron a dar tantas hojas de un árbol?
¿Por dónde están las angustias, que desde tus ojos saltaron por mí?
¿A dónde fueron mis palabras sucias de sangre de abril?
¿A dónde van ahora mismo estos cuerpos, que no puedo nunca dejar de
alumbrar?
¿Acaso nunca vuelven a ser algo? ¿acaso se van?
¿Y a dónde van? ¿a dónde van?

¿A dónde va lo común, lo de todos los días?
¿El descalzarse en la puerta, la mano amiga?
¿A dónde va la sorpresa, casi cotidiana del atardecer?
¿A dónde va el mantel de la mesa, el café de ayer?
¿A dónde van los pequeños terribles encantos que tiene el hogar?
¿Acaso nunca vuelven a ser algo? ¿acaso se van?
¿Y a dónde van? ¿a dónde van?

Перевод с английского на русский язык:

Сильвио Родригес
Разное,
Где вы находитесь на дороге?
Где те слова, которые не были?
Куда направляются взоры один день не оставили?
Что???? поплавок вечной, как узники шторм?
Или у вас есть жаться, между endijas, ищешь тепла?
Они перевернуться кристаллы, какие капли дождя, хотят
пройти?
Разве никогда не возвращаются к что? они?
Как и куда они пойдут? как где они собираются?

Что будут преобразованы в мои старые ботинки?
Куда дать так много листьев дерева?
Почему где находятся страдания, что из твоих глаз они набросились на меня?
Где же мой грязные слова крови апреля?
Как куда пойдут теперь эти тела, я никогда не могу остановиться это
света, дай?
Когда-нибудь что-то быть? они собираетесь?
Как и куда они идут? где ты идешь?

Где ты собираешься что общего, что всех дней?
Что обувь у двери, руку помощи?
Что удивляться нечему, почти каждый день Закат?
Где скатерть, журнальный столик. вчера?
Где будут маленькие страшные прелести, которые имеет дом?
Никогда не делает снова что-то быть? можно идти?
Что куда они идут? где?


опубликовать комментарий