Constantly Overheard



Исполнитель: Peter Hammill
В альбоме: Consequences
Продолжительность: 4:21
Категория: Рок,метал

Оригинал:

You can repeat it as often as you like,
The story won’t ring true.
You’ve been inventing a cocktail of confections
No-one believes but you.
Contradictory fictions together form a track:
Once the words have been spoken they’re out
And you can’t take them back.

Opinions you’ve ventured adrift upon the wind,
No council is kept your own,
As quiet as you whisper your thoughts can’t be preserved
For one person’s ears alone.
There’s always an eavesdropping multitude in on your words.
You always were overheard.

Nothing’s secret now,
Nothing’s safe and sound,
Nothing’s private.

You didn’t mean it to come out as it did
But the narrative still escaped.
Benign indiscretions and confidences spilled,
They’ve got them all down on tape
And sooner or later they’ll hold you to account.

I hear you’ve been spouting
All kinds of poppycock
To any prepared to hear.
Better be careful,
Don’t speak so loud or so clear.

Remember whatever you say can’t be unsaid,
Not once it’s tripped off the tongue.
A flippant aside might in later light be taken
As proof of a smoking gun.
And so here’s a maxim for life you’d do well to observe –
Choose your words
As if you were constantly overheard.

Перевод с английского на русский:

Вы можете повторять это так часто, как вы хотите,
История не правдоподобно.
Ты изобретая коктейль из кондитерские изделия
Никто не верит, кроме тебя.
Противоречивые вымыслы вместе образуют дорожку:
Когда слова произнесены, они из
И вы не можете взять их обратно.

Мнение вы осмелились adrift после ветра,
Совет держали нужную,
Как тихо, как вы шепот ваших мыслей не могу быть сохранены
Один человек уши в одиночку.
Всегда есть шпионаж разнообразие в ваших словах.
Вы были всегда чувствую.

Здесь нет никакого секрета сейчас,
Ничто не является безопасным и звук,
Ничего личного.

Не хотел он приходит, как он сделал
Но повествование все равно сбежал.
Доброкачественные проступки и конфиденциальных пролил,
Они имеют их всех вниз на ленту
И рано или позднее их учитывать.

Я чувствую, что я был струей воды
Фигня все виды
Готовы услышать.
Лучше будет Осторожно,
Не говори так громко или так ясно.

Помните, что вы говорите. не может быть не сказано,
Не раз разоружена за пределами язык.
Наплевательское сторону может быть позже в свет приняты
В качестве доказательства дымящийся пистолет.
И тогда вот Максим для жизни, вам было бы неплохо для того, чтобы заметили, –
Выберите ваши слова
Как если бы вы были постоянно случайно.


опубликовать комментарий