Caro Babbo



Исполнитель: Marco Masini
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 6:34
Категория: Рок,метал

Оригинал:

Marco Masini
Miscellaneous
Caro Babbo
Mi sembravi alto altissimo quando ero piccolino
eri il mio gigante buono che giocava a nascondino
mi batteva forte il cuore mentre stavo ad aspettare
felice di nascondermi ma anche di farmi trovare.

Ti sentivo forte e a volte mi facevi un pò paura
ma eri il mio cavallo docile e il tappeto la pianura
e scendevo e camminavo nelle tue scarpe pesanti
fra colline di poltrone coi miei passi da gigante.

Era dolce era dolcissimo
lo ricordo e te lo dico
eri il mio più grande eroe
eri il primo vero amico

Sei però rimpicciolito i primi anni della scuola
ritornavi tardi a casa e la mamma sempre sola
mi svegliavo d’improvviso e ti sentivo ancora urlare
eri sempre più nervoso e non mi stavi ad ascoltare
Altre volte mi picchiavi e le tue parole dure
spalancavano soltanto una vita di paure.

Eri assente e irrangiungibile
io ti odiavo e te lo dico
eri in sogno l’uomo nero
eri a un tratto il mio nemico.

E ho portato come un lutto il tuo sangue nelle vene
ma il mio cuore per dispetto ti voleva ancora bene
e ora babbo te lo scrivo come quando ero bambino
come quando per trovarci giocavamo a nascondino.

E ora è freddo anzi freddissimo
piango mentre te lo dico
cosa aspetti ad arrivare
babbo se mi sei amico.

Era dolce era dolcissimo
l’ho capito e te lo scrivo
quante volte io dovro morire
per sentirmi ancora vivo?

Перевод с английского на русский:

Марко Масини
В Разное
Дорогой Санта
Мне ты казалась высокой, так высоко, когда Я был немного один
ты мой нежный гигант, который играл прятки
меня сердце билось, пока я ждала
рад скрыть, но и помочь найти.

Вы знаете сильная и иногда я делал немного страха
но ты мой конь, послушный и ковер общие
и я пополз вниз и пошел в свой тяжелые ботинки
между холмами кресла моих шагов гигант.

Это был сладкий, настолько сладкий
Я о нем и говорят
вы мой самый большой герой
вы были первым настоящим другом

Вы, однако, уменьшилась в первые годы в школе
потом вернуться в дом и мама всегда одна
Я проснулся вдруг, и он почувствовал, все еще крича
ты всегда была самым нервным и ты не слушала тебя
Другой раз я picchiavi и слова суровые
spalancavano только жизнью страхов.

Ты не хватает, и irrangiungibile
я ненавижу тебя, и я говорю вам,что
ты во сне человек черный
вы были неожиданно для противника.

И Я принес, как момент печали, что кровь в венах
но мое сердце, что несмотря на это, вы все же хотели хорошее
и теперь Санта, я запишу например, когда я был ребенком,
например, когда нас играли в скрыть.

И теперь холодно очень здорово действительно
Я плачу, когда я говорю
что аспекты приехать
Санта, если ты дашь мне шесть друг.

Был сладкий был Сладкий
Я измеряю тебя. Я пишу
сколько раз мне придется умереть,
чтобы чувствовать себя живым?


опубликовать комментарий