Перевод текста музыки с английского музыкантов http://skasong.ru Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского песни Day & Night. Diamond Rings http://skasong.ru/diamond-rings-day-night-tekst/ http://skasong.ru/diamond-rings-day-night-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 Оригинальный текст композиции:

Rolling over in the morning light
thinking of you laying by my side
keep forgetting I’m away from home
in another hotel on my own

curse the ring
another wake up call
spend a minute
staring at the wall

I don’t even know the state I’m in
could be Illinois or Michigan
either way it’s all the same to me
minibars, guitar and TV

Just a marker on the highway line
with a number and a dollar sign
hate to play because I play for keeps
still I can’t help count these weeks
till the day that I can hold you near
so come on an work it out right here

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
Three, four, love you more,
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, all day and night

I’m been trying to make the time for you
but you know just what I have to do
and if ever you think I’ve gone blind
don’t forget you’re always on my mind

‘Cause I know that everyone gets scared
and we’re never really quite prepared
for whatever we’re about to face
it’s a mystery of time and space

Still if you can keep a watchful eye,
overhead upon the night time sky,
soon enough you’re gonna see my sign
shining for you when the stars align

but for now just put your backbone side
feel the rhythm of the kick inside
all i wanna do is show you how
so come on and sing it out right now

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

No matter what i won’t forget
not to forget you
and if my love had a color
it could be true blue
Paris to London to Berlin back to Toronto
where ever I am you know i can feel your heart glow
because your love is so warm it can make the snow thaw
the way you walk you should be br-br-br-breaking the law
i got the spirit so come on bring on the feeling
love is a drug
and it’s the only one i’m feeling

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

One, two, let me love you
three, four, love you more
five, six, seven, eight, nine
ten, eleven, twelve, all day and night

На русском:

Перевернувшись утром
Я думаю о тебе лежа рядом со мной
забыть Я вдали от дома
в другом отеле в моей собственный

проклятие кольца
другие Дек разбуди
минуту потратить
он смотрит на Стены

Я даже не знаю, в каком я состоянии
Может Иллинойс или Мичиган
как и все то же самое меня
мини-бар, гитара и ТЕЛЕВИЗОР

Только бренд дороги, линии
номер, и один доллар знак
я ненавижу играть, потому что я играю всегда
до сих пор не могу сделать в граф эти недели
до того дня, когда он может держать вас близко
давай в проекте здесь

Один, два, позвольте мне люблю тебя
три, четыре, любить более
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, день и ночь

Один, два, пусть ты любил меня
Три, четыре, больше, чем любовь,
пять, шесть, семь, восемь, девять,
десять, одиннадцать, двенадцать, в течение всего дня и ночи

Я пытаюсь выкроить время, чтобы вы
но вы точно знаете, что я сделаю
и если вы когда-либо кажется, я ослеп
не забывай, что ты всегда на моей ум

Ибо я знаю, что все страшно
и никогда мы действительно очень подготовлен
для этого, мы лицом к лицу
это тайна время и пространство

Даже если вы можете внимательно следить,
расходы на ночное время небо,
скоро ты увидишь мой вывески
звезда светит для вас настройка

но сейчас он просто положите костяк стороне
почувствовать ритм удар-в
все, что я хочу сделать, это показать вам, как
так давай и петь его сейчас

Один, два, пусть me love you
три, четыре, я тебя люблю более
пять, шесть, семь, восемь, новые
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и ночь

Один, два, листья-м’ я люблю тебя
три, четыре, я люблю тебя больше,
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и ночь

Независимо от того, что я не забывает
не забывайте, вы
и если моя любовь была бы цвета
он правда синий
От Парижа до Лондона в Берлин обратно в Торонто
где бы я уверен, вы знаете, что я могу чувствовать твое сердце накаливания
потому, что ваша любовь так тепло он может сделать снег, оттепель
как вы ходьбы вы должны быть бр-бр-бр-ломая закон
Я есть дух, так давай ставить на ощущение
любовь-это наркотик
и он единственный с кем я чувство

Один, два, дай мне любовь вы
три, четыре, люблю тебя больше
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и ночь

Один, два, позволь мне любить тебя
три, четыре, любовь подробнее
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и Ночь

Один, два, дай мне любовь вы
трех -, четырех -, я тебя люблю больше
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и ночь

Один, два, позволь мне любить тебя
три, четыре, люблю тебя больше
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, весь день и ночь

Один, два, let me love вы
три, четыре, я люблю тебя больше,
пять, шесть, семь, восемь, девять
десять, одиннадцать, двенадцать, день и ночь

]]>
http://skasong.ru/diamond-rings-day-night-tekst/feed/ 0
Перевод на русский песни Dancing With Myself исполнителя The Donnas http://skasong.ru/the-donnas-dancing-with-myself-perevod/ http://skasong.ru/the-donnas-dancing-with-myself-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 Оригинал:

On the walls of Tokyo
Down in London town’s a go-go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m dancing with myself

And when there’s no one else in sight
In a crowded lonely night
Well, I waited so long for my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
When there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
Well, I’m dancing with myself
Oh, oh, oh oh

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask the world to dance
And I’m dancing with myself

Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
When there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
Well, I’m dancing with myself
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh

Well, if I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, o,h dancing with myself
If I had a chance, I’d ask the world to dance
If I had a chance, I’d ask the world to dance
If I had a chance, I’d ask the world to dance

Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh

Oh, well, it’s all wet
And I sweat, and I sweat
Sweat, sweat, sweat, sweat
Sweat, sweat, sweat, sweat
Sweat, sweat, sweat, sweat
Sweat, sweat, sweat, sweat, sweat

Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself

Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself
Oh, oh, oh, dancing with myself

Переведено на русский:

На стенах Токио
Вниз в Лондоне города Гоу гоу
С выбора записей
И зеркало отражение
Я танцую сам с собой

И когда есть другой вид
В мире одиноко ночью
Ну, Я я так долго ждал, для моей любви вибрации
И я танцую с сам

Ой, ой, ой танцы с собой
Ох, ох, ох, танцевать с себя
Когда нечего терять
И это не что-то доказать
Ну, я танцую с сам
Ох, ох, ох Ох

Если вы посмотрите на всех частях мира.
И там каждый тип девушки
Но пустой взгляд кажется более
Оставьте меня танцует сам с собой

Настолько погружен в другом пить
Потому что это даст мне время подумать
Если Я был шанс, я бы спросил мир танцевать
И Я танцую сам с собой.

Ох, ох, ох, танцевать С себя
Ой, ой, ой танцы с собой
Когда есть не имеет ничего, чтобы проиграть
И не имеет ничего, чтобы доказать
Ну, я танцую с себя
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ой

Ну, если я посмотрел по всему миру
И есть все тип девушки
Но глаза пустые, кажется мне пройти по
И оставляет меня, танцевать со мной

Так что давайте тонуть другой пить
Потому что это даст мне время я думаю
Если бы у меня была возможность, я попрошу мире танец
И я буду танцевать с сам

Ах, ах, ах, танцы с меня
Oh, oh, oh,h и танцевать со мной
Если бы я имел возможность, я бы хотела спросить, мир танца
Если бы у меня был шанс, я бы спросил мире Танец
Если бы у меня был шанс задать мир. танец

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох о
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Нет, нет, нет, все, что влажный
И я пота, и я потом
Пот, пот, пот, пот
Пот, пот, пот, пот
Пот, пот, пот, пот
Пот, пот, пот, пот, пот

Ох, ох, ох, потанцуй со мной
Ой, ой, ой танцы с собой
Ох, Ох, о, танцевал сам с собой
Ой, ой, ой танцы с собой

О, Ах, Ах, танцевать со мной же
О, о, о, танцевать с себя
Ах, ах, ах, танцы с самостоятельная
Ой, ой, ой танцы с собой

]]>
http://skasong.ru/the-donnas-dancing-with-myself-perevod/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Baby Mama исполнителя Fantasia Barrino http://skasong.ru/fantasia-barrino-baby-mama-tekst/ http://skasong.ru/fantasia-barrino-baby-mama-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 На английском языке:

B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

It’s about time we had our own song
Don’t know what took so long
‘Cuz now a days it’s like a badge of honor
To be a baby mama

I see ya payin’ ya bills, I see ya workin’ ya job
I see ya goin’ to school and girl I know it’s hard
And even though ya fed up with makin’ beds up
Girl, keep ya head up, all my

B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

I see you get that support check in the mail
Ya open it and you’re like “What the Hell?”
You say, “This ain’t even half of daycare”
Sayin to yourself “This here ain’t fair”

And all my girls who don’t get no help
Who gotta do everything by yourself
Remember, ‘What don’t kill you can only make you stronger’
My baby mama

B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

‘Cuz we the backbone of the hood
I always knew that that we could
We can go anywhere
We can do anything

I know we can make it if we dream
And I think it should be a holiday
For single mothers tryin’ to make a way
But until then here is your song, show love to my

B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
This goes out to all my baby mamas
B-A-B-Y M-A-M-A
This goes out to all my baby mamas
I got love for all my baby mamas

Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?

Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
Don’t you love?
My baby mamama

Переведено с английского на русский:

Б-А-Б-У-М-А-М-А
Эта песня для всех моих мамашек с детьми
Это выходит для всех моих мамашек с детьми
Б-А-Б-Г М-А-М-А
Это идет для всех моего ребенка груди
У меня есть любовь для всех моих мамашек с детьми

Речь идет о времени у нас было наше собственное песня
Я не знаю, почему это заняло так долго
Потому что теперь дни как Знак Почета
Чтобы быть ребенком мама

Или оплатить счета или я вижу, я вижу, или работу, или работу
Я увидимся в школе и девушка, которую я знаю, это трудно
И хотя я пока кормила с кровати сделать
Девочки, держите ya голову вверх, все мои

B-A-B-Y M-O-M-A
Это выходит на все мои Baby mamas
Это все детские, mamas выходит
B-A-B-Y М-А-М-А
Эта песня для всех моих мамашек с детьми
У меня есть любовь для всех мой мамашек с детьми

Я вижу, вы его получите поддержки регистрация в почте
Йа открыть его и ты такой: “что в аду?”
Вы скажете: “это не это имел в виду и половины детском саду”
Говорит себя, “это не честно”

И все мои Девочки, которые не получают никакой помощи.
Кто должен делать все сами
Помните, ” Что не Убить вы можете только сделать вас сильнее’
Ребенок мама

B-A-B-Y M-A-M-A
Это выходит ко всем моим ребенком mamas
Это все, мой малыш, мамы
B-A-B-Y М-А-М-А
Это идет для всех моих мамашек с детьми
Я люблю мой мамашек с детьми

Потому что мы костяк капот
Я всегда знала, что мы может
Мы можем пойти куда-нибудь
Мы можем сделать ничего

Я знаю, что мы можем сделать это, если мы мечтаем
И я думаю, что это должен быть праздник
Для матерей-одиночек, пытающихся сделать способ
А пока вот вам песня покажи любовь к мой

B-A-B-G-M-A-M-A
Эта песня для всех моих ребенок, мама
Это для всех мой ребенок, мама
B-A-B-Y-M-M-A
Это Для всех матерей.
У меня есть любовь для всех ребенок. мамас

Б-А-Б-Г М-А-М-А
Это выходит ко всем моим ребенком мама
Это для всех мой ребенок mamas
B-A-B-Y-A-M-M
Все идет мой ребенок мамас
У меня есть любовь для всех моих мамы ребенка

Не т’ любовь?
Ты не любишь?
Не любовь?
Это не любовь?
Это не любовь?
Не любовь?

Вам не нравится?
Не т’ любовь?
У вас не любовь?
У вас не любовь?
Ты не любовь?
Тебе не нравится?
Мой ребенок нормально)

]]>
http://skasong.ru/fantasia-barrino-baby-mama-tekst/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Take Care Of Me. The-Dream http://skasong.ru/the-dream-take-care-of-me-translate/ http://skasong.ru/the-dream-take-care-of-me-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 На исходном языке:

I’m not the same as them, I’m not the one
So you better take care of me
If I fight for you, you better fight for me
Take care of me

I’ll build you up, to the sky
Girl, I’ll take care of you
I’ll never wrong you, I’ll never lie
I’ll take care of you

But don’t take my love for granted
Girl, don’t take my love for granted
Act like you’ll always need me
Act like you only see me

Don’t take my heart for granted
And don’t take my heart and strand it
Don’t turn my love to hate
Put back in it what you take

Or I will break you down, you down
I will break you down, I’ll break you down
Girl, I will break you down, I’ll break you down
Girl, I’ll break you down, I’ll break you down, girl

I wear my heart on my shirt
So beware of me
Every thought, will be a thought of you
Girl, beware of me

Mini hell shattered my spirits
So I’ll be aware of you
And if you fool me once, you’ll never fool me again
I’ll be aware of you

So don’t take, don’t, don’t so don’t don’t
So so don’t take my love for granted
Girl, don’t take my love for granted
Say that you only see me
Say that you’ll always need me

Don’t take my heart for granted
Don’t take my heart and strand it
I can turn this love to hate
Anytime I want to any day

I will break us down, us down
I will break us down, I’ll break us down
Girl, I will break us down, I’ll break us down
Girl I’ll break us down, I’ll break us down girl

I wear my heart on my shirt
So beware of me
Every thought will be a thought of you
Girl, beware of me

I will break us down, us down
I will break us down, I’ll break us down
Girl, I will break us down, I’ll break us down
Girl, I’ll break us down, I’ll break us down girl

Not giving love without it being returned
You can’t profit from a love that’s never been earned
Nothing is forever except forever
Love shouldn’t just be an endeavor, endeavor, endeavor

На русском:

Я не то же самое, я не единственный,
Для вас лучше позаботиться о себе
Если я борюсь за вас, вам лучше бить для меня
Заботиться обо мне

Я устрою тебя на небеса
Девушка, Я позабочусь о тебе.
Не ошибается, не лжет.
Будет забота о вас

Но не принять мою любовь, чтобы должное
Девушка, don’t take my love для должное
Вести себя как всегда, вам нужно мне
Закон, как вы видите меня

Не принимайте мое сердце как должное
И не верьте мне на сердце и нитка это
Не ненавидеть, повернув мою любовь
Снова в его то, что вы принимаете

Или я нарушу вниз, вниз
Я собираюсь ломаться, я буду сломать тебя вниз
Девушка, я сломаю тебя вниз, я вырву тебя вниз
Девушка, я сломаю тебя, я сломаю тебя вниз, девушка

Я ношу свое сердце на моей рубашке
Так что будьте осторожны мне
В каждой мысли я подумал, что будет,
Девушка, осторожно мне

Мини-ад в моей разрушенной души
В курсе буду Вы
И если вы обмануть меня один раз, вы никогда не будете обманывать меня снова
Я буду знать, что

Так взять не, Не, не, не не
Так что, не принимайте мою любовь как должное
Девушка, не принимайте мою любовь к предоставленные
Скажи, что ты видишь во мне только
Сказать вы всегда будете нуждаться во мне

Не принимайте мое сердце предоставленные
Не верьте мне на сердце и прядь его
Я могу включить эту любви до ненависти
В любое время я хочу день

Нас согнуть, под
Нас сломать, нас сломать
Девушка, вы пауза из нас, я тянуть нас вниз
Девушка, я отключения из нас, Нам разорвать девушку

Я ношу свое сердце на моей рубашке
Так остерегайтесь меня
Каждая мысль будет мысль о вы
Девушки, остерегайтесь меня

Я сломаю нас вниз, нас вниз
Я я сломаю нас, я сломаю нас ниже
Девочки, я сломаю нас вниз, я сломаю нас вниз
Девушка, я сломаю нас, я сломаю нас вниз девушка

Не дать любовь без вернулся
Ты не можешь извлечь пользы из любви, которая никогда не была заработанные
Нет ничего вечно, кроме вечно
Любовь не должна быть просто начинании, начинании, начинании

]]>
http://skasong.ru/the-dream-take-care-of-me-translate/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Where Is the Life That Late I Led. Kiss Me Kate http://skasong.ru/kiss-me-kate-where-is-the-life-that-late-i-led-slova/ http://skasong.ru/kiss-me-kate-where-is-the-life-that-late-i-led-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 На английском языке:

When at first aware of masculinity
I began to finger feminine curls
I became the toast of my vicinity
For I always had a multitude of girls
But now that a married man, at last, am I
How aware of my dear, departed past am I?

Where is the life that late I led?
Where is it now? Totally dead
Where is the fun I used to find?
Where has it gone? Gone with the wind
A married life is just a pain
And raising an heir could never compare
With raising a bit of pain
So I repeat what first I said
Where is the life that late I?

In dear Milano, where are you, Momo
Still selling those pictures of the Scriptures in the Duomo?
And, Carolina, where are you, Lina
Still peddling your pizza in the streets o’ Taormina?
And in Firenze, where are you Alice
Still there in your pretty, itty-bitty Pitti Palace?
And sweet Lucretia, so young and gay?
What scandalous doin’s in the ruins of Pompeii

Where is the life that late I led?
Where is it now? Totally dead
Where is the fun I used to find?
Where has it gone? Gone with the wind
The marriage game is quite all right
Yes, during the day it’s easy to play
But, oh, what a bore at night
So I repeat what first I said
Where is the life that late I?

Where is Rebecca, my Becki-weckio
But still she’d be cruising that amusing Ponte Vecchio?
Where is Fedora, the wild virago?
It’s lucky I missed her gangster sister from Chicago
Where is Venetia, who loved to chat so
Could still she be drinkin’ in her stinkin’ pink palazzo?
And lovely Lisa, where are you, Lisa?
You gave a new meaning to the leaning tow’r of Pisa

Where is the life that late I led?
Where is it now? Totally dead
Where is the fun I used to find?
Where has it gone? Gone with the wind
I’ve oft’ been told of nuptial bliss
But what do you do, a quarter to two
With only a shrew to kiss?
So I repeat what first I said
Where is the life that late I led?

Перевод:

Если вы на первом курсе мужественности
Я начал палец женственные локоны
Меня хвалили мой Рядом
У меня всегда было много девочки
Но теперь, когда женатый мужчина, наконец, является Я
Как вы знаете, дорогие мои, отошел прошлое я?

Где это жизнь, в конце я привел?
Где это сейчас? Полностью мертвый
Где это удовольствие я найти?
А куда она делась? Унесенные ветром
Замужняя жизнь-это просто боль
И воспитание наследника никогда не мог сравнить
С воспитанием боль
Поэтому, повторяю, что он мне сказал
Где жизнь, что в конце концов я?

Дорогие Милан, где ты, Момо
До сих пор продают эти фотографии из Писания Собора?
И, Каролина, где ты, Лина
Еще размениваете ваши пиццы по улицам шляются Таормине?
И в Флоренция, где ты Элис
Все-таки, это в свою ручку, маленький Дворец Питти?
И сладкий Лукреция, такой молодой и гей?
Скандальные действия в руины Помпеи

Где жизнь, что я, наконец, Клапан?
Где он сейчас? Полностью смерть
Где это весело я использовал, чтобы найти?
А куда она делась? Унесенные ветер
Брачные игры довольно хорошо
Да, днем это легко играть
Но, ах, что родила в ночь
Так что еще раз повторюсь, что я первый говорит
Где жизнь, что в конце, j’?

Где Ребекка, мой Беки-weckio
Но все равно, вы бы cruising забавно, что мост Понте-Веккьо?
Где в Fedora, дикий virago?
Это счастье, что я потерял его гангстер сестра Чикаго
Где Venécia, что он любил в чате так
Все-таки, она могла пить в ее вонючий розовый дворец?
И прекрасная Лиза, где ты, Лиза?
Там был новый смысл обучения прицепа r-Пиза

Где жизнь, что, в конце концов, я провела?
Где он сейчас? Совершенно мертвым
Где забавно, что я использовал, чтобы найти?
Куда он подевался? Унесенные ветром
Я часто супружеского блаженства сказали,
Но то, что вы, четверти делают два
С поцеловать просто грязь, крысы?
Так как я уже говорил, я
Где жизнь поздно, что я привел?

]]>
http://skasong.ru/kiss-me-kate-where-is-the-life-that-late-i-led-slova/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Worry About You музыканта 2AM Club http://skasong.ru/2am-club-worry-about-you-slova/ http://skasong.ru/2am-club-worry-about-you-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 На английском языке:

For as long, long as I can remember
It’s been December
No sun, no summertime to treasure
We weren’t grown

And every time that they told us
“Surrender, it will be better”
We just go holding on ’til forever
To what we know

Broken lover
Yes, I made you
Believe that I
Would be the one to heal you

And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I worry about you

For as long, long as she can remember
She wants it better
No home, no one there to protect her
All alone

And so she told me I was her center
Nothing could tempt her
I still roam
Just like her father left her, ooh, he left her

Broken lover
Yes, I made you
Believe that I
Would be the one to heal you

And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I worry about you

Kissing me back, you’ve been a good victim
You thought I was worth it, you act like I would listen
And maybe you were right at one point some day
I used to watched you treat the streets like a runway

I used to write with tears on your pretty painted face
Sign language on your back from the first taste
So when he whispers in your ear and you think of me
You wish I woulda treated you like you treated me

When you wake up from your dreams of the hallway
Sleep walking through the streets dressed in all gray
Making street lamps in the window pane
I worry from the second I learned your name

Everything in love is lies
But where was I last night?
And why don’t you feel right?

Broken lover
Yes, I made you
Believe that I
Would be the one to heal you

And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I worry about you

Broken lover
Yes, I made you
Believe that I
Would be the one to heal you

And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I worry about you

На русском:

Сколько я себя помню
Это был декабрь
Ни солнца, ни летом за сокровищами
Мы были не вырос

И каждый раз, когда что они нам сказали,
“Урожайность будет лучше
У нас ’til навсегда
То, что мы

Перелом любовника
Да, я сделал вы
Думаю, что я
Был бы один, чтобы исцелить вы

И если ты уйдешь сейчас
Он дверь
Не скажу, что ты ошибаешься
Но ты же знаешь, не волнуйся ты

Так долго, как долго помнят
Она хочет его лучше
Без дома, без никого, чтобы защитить ее
В одиночку

И потом она сказала мне, что я был в его центре
Ничто не могло соблазнить ее
Я еще бродят
Прямо как ее отец оставил ее, ох он ее бросил

Сломанный Любители
Да, они у меня
Они считают, что я
Это было бы излечить вы

И если вы идете сейчас
Вне что дверной проем
Я не говорю, что вы неправы
Но ты знаешь, что я беспокоюсь о Вы

Прими меня обратно, я хороший. жертва
Стоит, слышит, думаешь, что ты ведешь себя как
И, возможно, ты был прав в одном месте однажды
Я использовал, чтобы следовать относиться к улицам, как взлетно-посадочная полоса

Я привык писать со слезами на красивой окрашенные лица
Язык жестов тебе за первый вкус
Так что, когда ему шепчет в ухо, и вы меня
Вы хотите, я могу бы относился к тебе как относились ко мне

Когда вы просыпаетесь от ваши мечты прихожей
Спать, ходить по улицам, одетые во все серый
Оформление фонарей в окно области
– Мне беспокоиться из второго я узнал ваше имя

Все в любовь-это ложь
Но где он был в последний раз в ночь?
И почему бы не почувствовать право?

Сломанной любовника
Да, я сделал для вас
Верить что я
Было бы одно лечить

И если вы идете сейчас
Что дверь
Я не говорю, что вы неправы
Но ты знаешь, что я волнуюсь о тебе

Сломанный любовника
Да, я делаю вы
Я считаю, что я
Один исцелить

И если ты уйдешь сейчас
Он дверной проем
Я не скажу что Вы не правы
Но ты знаешь, что я беспокоюсь о о вас

]]>
http://skasong.ru/2am-club-worry-about-you-slova/feed/ 0
Перевод на русский трека Abracadabra. Steve Miller Band http://skasong.ru/steve-miller-band-abracadabra-tekst/ http://skasong.ru/steve-miller-band-abracadabra-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 Оригинальный текст трека:

Steve Miller Band
Abracadabra
Abracadabra
I heat up, I can’t cool down
You got me spinnin’
‘Round and ’round
‘Round and ’round and ’round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burnin’ flame
Burnin’ flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin’ for your love
With the touch of a velvet glove

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angel’s face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think I’m gonna get away
I hear those words that you always say

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burnin’ flame
Burnin’ flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, I can’t cool down
My situation goes ’round and ’round
I heat up, I can’t cool down
My situation goes ’round and ’round
I heat up, I can’t cool down
My situation goes ’round and ’round

Перевод:

Стив Миллер (Steve Miller Band
Абракадабра
Абракадабра
Я нагреваются, я не может остыть
Ты сделал меня спиннинг
‘Круглые и ‘круглая
‘Круглые и ‘круглые и ‘круглая выходит
Где он останавливается, никто не знает

Каждый раз, когда вы называете мой название
Я нагреваться, как горящее пламя
Горящий огонь весь желание
Поцелуй меня, детка, пусть огонь получить высшее

Абра-абра-документация
Я хочу протянуть руку и схватить Я.
Абра-абра-в kadabra
Abracadabra

Вы меня будьте hot, вы можете мне вздох
Вы заставляет меня смеяться, вы делаете меня плакать
Держите меня жжение за вашу любовь
С сенсорный перчатки из бархата

Абра-абра-cadabra
Я хочу протянуть руку и возьмите уже
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Я чувствую волшебство в вашей ласки
Я чувствую волшебство, когда я прикасаюсь к вашей платье
Шелк и атлас, кожа и кружево
Черные трусики с лицом ангела

Я вижу магию в твоих глазах
Слышу магии в вашем вздохи
Просто, когда я думаю, я gonna get away
Я чтобы услышать те слова, что вы всегда говорю

Абра-абра-cadabra
Я хочу захватите Я.
Абра-абра-абракадабра
Абракадабра

Каждый раз вы называете мое имя
Я нагреваться, как горящее пламя
Пламени полны желания
Мне, детка, давай, ОП получить огонь выше

Я тепло, я не могу остыть
Моя ситуация идет ‘круглых и” круглые
Я нагреваются, я не могу остыть
Моя ситуация идет ‘круглых и” круглые
Я нагреваются я не могу остыть
Моя ситуация выходит вокруг и вокруг

]]>
http://skasong.ru/steve-miller-band-abracadabra-tekst/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Olivia. Rayland Baxter http://skasong.ru/rayland-baxter-olivia-tekst/ http://skasong.ru/rayland-baxter-olivia-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Love, is such a pretty thing well but lately it’s been hard to find
For I can taste it when the wind blows in and I can see it hiding on the mountain side
But I never thought it could be this bad
Yeah and I lost all the love I had
So Olivia, won’t you let me in, yeah I’m in love again

And if I, if I was a wealthy man
Don’t you know I would spend all my dimes on you
And if I held you, lover in my giving hand
Don’t you know I would make it so all your dreams come true
Cause I never thought it could be this bad
And I lost all the love I had
So Olivia, won’t you let me in
Yeah I’m in love again

But how could you be so far away from me
And why did you leave me all alone
What can I do to make you love me to
So I wrote a song for you
But I’m still alone
I’m all alone

Yeah I remember when everything was gold
Yeah I remember cause doll I was sleeping with you
But if I could do it all again
Don’t you know I would never, never ever run around on you
Cause I never thought it could be this bad
Yeah and I lost all the love I had
So Olivia won’t you let me in
Yeah I’m in love again
Oh Olivia, lover won’t you be my friend
Yeah, I’m in love again

Перевод:

Любовь-это такая вещь неплохая, но в прошлом было трудно найти
Для того, чтобы я могу попробовать, когда дует ветер и я вижу, что он скрывается на склоне горы
Но Я Я никогда не думал, что может быть плохо
Да, и я потерял все Любовь, которая была
Так что Оливия, позвольте мне. Да еще и влюбилась

И, если, если, если бы я состоятельного мужчину
Разве вы не знаете я бы потратить все мои десять центов на вы
И если я тебя, любовник в моей дает рука
Не Я знаю, что должна сделать это так, чтобы все ваши мечты где
Потому что я никогда не думал, что это может быть так плохо
И я потеряла всю любовь, что у меня
Оливия, Вы не позволите мне в
Да, я в любви снова

Но как ты мог быть так далеко от меня
И почему вы оставьте меня все в одиночку
Что я могу сделать, чтобы заставить тебя любить меня,
Так что я написал песню для вас
Но Я все еще только
Я сам

Да, я помню когда это было золото
Да я помню, причиной запястья, что я спал с вами
Но если я могли бы сделать все это снова
Вы не знаете, что я никогда, никогда, никогда, все для того, чтобы работать на вас
Причину я никогда не думал, что это Я могу ошибаться
Да, и я потеряла всю любовь, что у меня
Так что Оливия не оставит, что мне в
Да, я в любви еще раз
Ах, Оливия, любовник не будет мой друг
Да, я обратно в любовь

]]>
http://skasong.ru/rayland-baxter-olivia-tekst/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Abrazar la Vida исполнителя Luis Fonsi http://skasong.ru/luis-fonsi-abrazar-la-vida-translate/ http://skasong.ru/luis-fonsi-abrazar-la-vida-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 На английском языке:

Yo no quiero dibujar como Picaso
Ni cantar como Sinatra tal vez
Solo quiero ser espejo de mis sueos
Ser yo mismo, porque siempre estare

En el momento, jugando a ser el viento
Sin ataduras, por la locura, de querer
Abrazar la vida, para hacer la mia
Con la piel en blanco, que pide tanto aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez que el
Estare siempre bien

Cuando miro cada noche las estrellas
Ya no pienso en lo pequeo que soy
No las nombro, ni las cuento una a una
Ni las sigo porque se donde estoy

En el momento, jugando a ser el viento
Sin ataduras, no tengo dudas, de atraverme
Abrazar la vida, para hacer la mia
Con la piel en blanco, que pide tanto, aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez que el
Estare siempre bien

En el agua sin poder nadar
O perdido en algun lugar
Con ganas de querer llorar
Buscando la oportunidad

Abrazar la vida, para hacer la mia
Con la piel en blanco, que pide tanto, aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez que el
Estare siempre bien, siempre bien

Перевод:

Я не хочу рисовать как Пикассо
Или петь, как Синатра может быть,
Я просто хочу быть зеркало моей мечты
Я Должен же, потому что всегда буду

Во время играть, а не быть ветер
Отвязанный от безумья, любить
Принять жизнь, чтобы сделать.
С кожей в белый, который просит как узнать

Принять жизнь, в самом деле чувствую
И знать, как терять каждый раз
Я всегда буду хорошо

Когда я смотрю на тебя каждую ночь звезды
Не более думаю о том, насколько мал я
Не даю, не сказка,
Ни Я продолжаю, потому что это, где я нахожусь

В то же время, что играли в ветер
Без несвязанный, я не сомневаюсь, из atraverme
Обнимаю жизнь, внести в МВД
С кожей белый, задавайте вопросы, узнайте

Целовать жизнь, действительно чувствую
И знать, как терять каждый раз
Я буду всегда хорошо

В воде без купания
Или теряется в каком-то месте
С желанием, что она хочет плакать
Вы ищете возможность

Принять жизнь, для сделать мой
С белой кожей, спросить, узнать

Обнимаю жизнь, действительно это чувствую
И вы хотите знать, как потерять, каждый раз л’
И это будет всегда хорошо, всегда хорошо

]]>
http://skasong.ru/luis-fonsi-abrazar-la-vida-translate/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки All Cried Out исполнителя Dusty Springfield http://skasong.ru/dusty-springfield-all-cried-out-perevod/ http://skasong.ru/dusty-springfield-all-cried-out-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:09:05 +0000 Оригинал:

I stayed up cryin’ all night
(All night)
I knew, the end was in sight
(In sight)
And now you’re walkin’ out on me
(On me)
You’re wonderin’ where the little tears can be
(Can be)
Well, baby

I’m all cried out, I’m all cried out
All my little tears are all dried out, oh yeah
Now that you say we’re through
I’m all cried out over you

Last night I knew we were through
(We’re through)
It hurt ’cause I still loved you
(Loved you)
Went home and couldn’t fall asleep
(Asleep)
‘Cause sleep just won’t come into eyes that weep
(That weep)
And that’s why

I’m all cried out, I’m all cried out
All my little tears are all dried out, oh yeah
Now that you say we’re through
I’m all cried out over you, oh yeah

I’m all cried out
I just can’t cry no more, no, no
No, no, no, no, ohh
All cried out
And that’s why

I’m all cried out, yes, I’m all cried out
All my little tears are all dried out, oh yeah
Now that you say we’re through
I’m all cried out over you

Listen to me when I’m a-gonna say
I’m all cried out, yeah, yeah, over you
Listen to me when I’m a-tellin’ you
I’m all cried out, yeah, over you
Over you
Over you

На русском:

Я не спала, плакала всю ночь
(Всю ночь)
Я знал, что конец был в поле зрения
(В долгосрочной перспективе)
И сейчас вы выходите на мне
(На меня)
Вы задаетесь вопросом, где мало слез может быть
(Может быть)
Ну, ребенка,

Я все плакала, выходит, я все закричали
Все мои маленькие слезы все высохли, о да
Теперь, когда вы говорите, что мы через
Я все закричали над вы

Прошлой ночью, я знал, что мы были через
(Мы)
Это и больно, потому что я всегда любил вас
(Я люблю тебя)
Я пошел домой и не могу бросить во сне
(Во сне)
Ведь мечта только не глаза, которые плакали
( плакать)
И это причина, почему

Я все кричал, я все кричал
Все мои маленькие слезы все сухие наш, так
Теперь, когда я говорю, что мы через
Я все закричали вы, ах да

Я выбилась из сил
Я просто не могу плакать не более, нет, нет, нет
Нет, Нет, Нет, Нет, нет, –
Все кричат
И об

Я плакал, да я плакал вне
Все мои слезы мало стоят все сухие, ах да
Теперь, что могу сказать вам, что мы через
Я все они называют вас

Послушай меня, когда Я скажу
Мне сказали, да, да, над тобой
Слушать меня, когда я один, что говорит
Я плакала все снаружи, да, на вас
На вас
На вас

]]>
http://skasong.ru/dusty-springfield-all-cried-out-perevod/feed/ 0